Künstliche Intelligenz kann Sprachen ohne Wörterbuch übersetzen

Kategorie: Künstliche Intelligenz Gesendet 29. Nov

Parlez-vous künstliche Intelligenz? Zwei neue Forschungsarbeiten beschreiben unüberwachte maschinelle Lernmethoden, die Sprachübersetzungen ohne Wörterbücher durchführen können, wie in berichtet Wissenschaft . Die Methoden funktionieren auch ohne parallelen Text oder identischen Text, der bereits in einer anderen Sprache existiert.

Die unabhängig voneinander erstellten Arbeiten verwenden ähnliche Methoden. Beide Projekte beginnen damit, zweisprachige Wörterbücher zu erstellen, ohne dass ein Mensch sagen kann, ob sie richtig waren oder nicht. Jeder macht sich zunutze, dass Beziehungen zwischen bestimmten Wörtern, wie z Baum und Blätter oder Schuhe und Socken , sind in allen Sprachen ähnlich. Auf diese Weise kann die KI Cluster und Verbindungen aus einer Sprache betrachten und erfahren, wie eine andere Sprache funktioniert.

Wenn es um die Übersetzung von Sätzen geht, werden die neuen Wörterbücher mit zusätzlicher Hilfe von zwei Methoden, die als Rückübersetzung und Entrauschung bezeichnet werden, auf die Probe gestellt. Bei der Rückübersetzung wird ein Satz in die neue Sprache konvertiert, bevor er zurückübersetzt wird. Wenn es nicht mit dem ursprünglichen Satz übereinstimmt, optimiert die KI ihren nächsten Versuch und versucht, näher heranzukommen. Denoising funktioniert ähnlich, aber verschiebt oder entfernt ein Wort hier oder da, damit die KI eine nützliche Struktur lernt, anstatt nur Sätze zu kopieren.

Die Verbesserung der Sprachübersetzung war ein Ziel für Unternehmen wie Google und Facebook, mit etwas jüngsten Erfolge . Andere Versuche, wie die jüngsten Pixel-Ohrhörer von Google, die spontan übersetzen sollen, sind noch in Arbeit.