Hispanische Social-Networking-Sites verbinden Jugendliche in ganz Lateinamerika, den USA und Spanien

MIAMI (AP) Indie-Rocker Eric Monterrosa checkt mindestens dreimal täglich seine Webseite ElHood.com, beantwortet Fans, surft nach anderen neuen Latin-Künstlern und hält Kontakt mit Freunden aus seiner Heimat Kolumbien.

ElHood ist eine Art zweisprachiger MySpace, der die neueste lateinamerikanische Musik fördert, und für das in Miami ansässige Monterrosa ist es zu einer persönlichen und beruflichen Lebensader geworden. Es ist auch die neueste in einer Welle von hispanischen Social-Networking-Sites, die Verbindungen in den USA, Lateinamerika und Spanien aufbauen und alle hoffen, begehrte Werbegelder zu gewinnen.

Viele lateinamerikanische Künstler sind angeschlossen, sagte Monterrosa. Wenn Sie sie also finden möchten, ist es einfach. Wenn Sie Websites wie MySpace besuchen, müssen Sie alle möglichen Genres, Musikarten und Sprachen durchgehen.

Ungefähr 56 Prozent der Hispanics in den Vereinigten Staaten nutzen das Internet, verglichen mit 71 Prozent der nicht-hispanischen Weißen und 60 Prozent der nicht-hispanischen Schwarzen, so das Pew Internet and American Life Project. Aber die Zahl der Hispanics im Internet steigt bei den 18- bis 27-Jährigen auf 67 Prozent – ​​die Gruppe, die am häufigsten Social-Networking-Sites besucht und von Werbetreibenden begehrt wird.

Die Online-Treffpunkte ermöglichen es den Nutzern, Profile zu erstellen und mit Freunden in Kontakt zu bleiben sowie ihren Bekanntenkreis zu erweitern. Anzeigen und Partnerschaften, die zur Verbreitung neuer Musik beitragen, halten die Websites über Wasser.

Die benutzerfreundlichen Tools von ElHood machen es zum Kinderspiel für Erstsurfer _ Künstler und Fans _, die in ihren Profilen oft Spanisch und Englisch mischen.

Andere hispanische Sites, die in den letzten Jahren oder so auftauchten, umfassen das unterhaltungsorientierte Quepasa.com, das hauptsächlich englische MiGente.com und eine spanische Version der globalen Networking-Site Hi5.com.

Diese Woche gab MySpace von News Corp. bekannt, dass es mit einer neuen spanischsprachigen Website für US-amerikanische Hispanoamerikaner und einer überregionalen Website für Lateinamerikaner auf den Markt kommt.

Eine andere Site, Vostu.com, präsentiert sich als Alternative zu Facebook.com, auf der Studenten Profile von sich selbst veröffentlichen, die in einem Mini-Netzwerk ihrer College- oder High-School-Klassenkameraden sichtbar sind. Vostu wurde im Februar von einer Gruppe überwiegend hispanischer Harvard-Wirtschaftsstudenten ins Leben gerufen, die sich an Vorbereitungsschulen und Universitäten in der spanischsprachigen Welt richtet.

Dan Kafie, der 24-jährige gebürtige Honduraner und Mitbegründer von Vostu, glaubt, dass seine Website mit den größeren konkurrieren kann, da sie speziell auf die Bedürfnisse einer relativ kleinen, aber wohlhabenden Gruppe zugeschnitten ist.

Es gibt ähnliche Arten von Websites, aber sie erfassen nicht die kulturellen Feinheiten, sagte Kafie. Wir dachten, es gibt eine Chance.

Facebook hat sich beispielsweise hauptsächlich auf E-Mail-Adressen verlassen, die von Schulen bereitgestellt werden, was akademische Einrichtungen in Lateinamerika nicht unbedingt bieten. Dann ist da noch das Sprachproblem. Auf einigen größeren Websites können Benutzer grundlegende Aufgaben auf Spanisch ausführen, aber Drilldown und die fortgeschritteneren Tools sind immer noch auf Englisch.

Vostu ergreift zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen, eine Anspielung auf Bedenken in Ländern, in denen Entführungen üblich sind. Es begrenzt die anfängliche Anzahl der Mitglieder in jedem Schulnetzwerk auf 100 Personen und erfordert zusätzliche Überprüfungen für diejenigen, die beitreten möchten.

Da SMS besonders bei lateinamerikanischen Teenagern beliebt ist, bietet die Site auch eine eigene integrierte Version von Instant Messaging, sagte Kafie.

Aber reichen Technologie, Kultur und Sprache aus, um Menschen von MySpace, Facebook oder YouTube von Google Inc. abzulenken?

Heutzutage gründen hispanische Jugendliche in den USA bereits ihre eigenen Communities in Mainstream-Sites. Studenten in Kalifornien nutzten kürzlich einen Bereich von MySpace, um Arbeitsniederlegungen zu organisieren, um die Schaffung eines bundesstaatlichen Feiertags zu Ehren des Fürsprechers der Farmarbeiter Cesar Chavez voranzutreiben.

Tamara Barber, Analystin bei Forrester Research, die sich auf hispanische Verbrauchertechnologie konzentriert, glaubt, dass die kleineren hispanischen Social-Networking-Sites mithalten können, selbst wenn MySpace in den Ring steigt.

Ich glaube nicht, dass MySpace auf Spanisch all diese Websites aus dem Geschäft bringen wird, sagte sie. Der hispanische Online-Markt ist weitgehend unerschlossen. Die Tatsache, dass MySpace gerade herauskommt, zeigt, dass Hispanics eine bedeutende Chance sind.

ElHood-Mitbegründer, das in Argentinien geborene Wunderkind Demien Bellumio klopft bereits. Der 30-jährige, bikulturelle, technisch versierte Hipster repräsentiert genau die Zielgruppe seiner Website.

Bellumio spricht in Schnellfeuer _ Englisch oder Spanisch, Sie wählen _ über seine Firma Hoodiny Inc., der die Site gehört. Dank eines Deals mit dem Label Warner Latin America bietet Hoodiny auch komplette Künstlerkataloge online an und entwickelt Websites für Top-Künstler wie die Mexiko-Rocker Mana, den Rapper Pitbull aus Miami und Ricky Martin.

Für Bellumio ist es sinnvoll, dass die Social-Networking-Sites zu den ersten Internet-Sites gehören, die erfolgreich an Hispanics vermarkten.

Musik ist ein großer Teil unserer Kultur. Und die Leute suchen nach einem Weg, zusammenzukommen, sagte Bellumio. Indem er die Demografie seiner Nutzer für Plattenlabels und Künstler verfolgt, liefert er auch wichtige Marketingdaten, die andere, größere Websites nicht bereitstellen.

Monterrosa, das unter dem Namen Monte Rosa auftritt, glaubt, dass der Bedarf an Dienstleistungen für die Latino-Bevölkerung in den Vereinigten Staaten wächst.

Mehr junge Leute kommen in dieses Land und haben keine Familie, sagte Monterrosa. Sie sind hier, um zu streben oder zu studieren, und sie brauchen Kontakte. Sie haben kein Geld, um zu Shows oder Clubs zu gehen, aber sie können Leute erreichen, die auch die gleichen Dinge mögen, sagte er. Diejenigen in Lateinamerika können sich mit Musik- und Jugendszenen verbinden, die außerhalb der großen Städte nur schwer zu finden sind.

Um langfristig erfolgreich zu sein, müssen die Sites die Erwartungen einer neuen Generation hispanischer Internetnutzer erfüllen, sagte Richard Chabran, Leiter der gemeinnützigen California Community Technology Policy Group, die die hispanische Nutzung des Internets untersucht hat.

Die Jugend, sie wollen, dass es schnell geht. Sie wollen, dass es hip ist, und sie wollen sich darin sehen – aber nicht nur sich selbst, sagte er. Leute, die es mit dem hispanischen Markt ernst meinen, wissen, dass sie Sie bekommen werden, wenn Sie eine Website auf Spanisch erstellen und sie nicht gut gemacht ist.

verbergen