211service.com
'Wie viele Zeitalter noch soll diese unsere erhabene Szene gespielt werden In ungeborenen Zuständen und noch unbekannten Akzenten!'
An einem warmen Dienstagabend im vergangenen November veranstaltete das Stata Center Veranstaltungen zu nachhaltiger Energie, bioelektrischen Interventionen zur Behandlung neurologischer Störungen, Quadratsummenzerlegungen multivariater Polynome und … Shakespeare.
Diana Henderson, Literaturprofessorin und Dekanin für Curriculum und Fakultätsunterstützung, begann ihren Vortrag über ihr neues Buch. Kollaborationen mit der Vergangenheit: Shakespeare über Zeit und Medien hinweg neu gestalten , indem er Oscar Wilde zitiert: Wer die Gegenwart allein ist, weiß nichts von der Zeit, in der er lebt. Sie zeigte dann eine Reproduktion von Der Rand des Untergangs , ein Gemälde von Samuel Colman aus dem 19. Jahrhundert, das die apokalyptische Zerstörung einer neoklassizistischen Metropole darstellt. In seiner Mitte, unberührt von der sie umgebenden Feuersbrunst, steht eine Shakespeare-Statue, die ruhig auf einem Rednerpult lehnt, die Beine übereinandergeschlagen.
Der Shakespeare dieses Bildes – der marmorne Shakespeare, dessen Genie das Ende der Zivilisation überleben wird – ist, sagte Henderson, bereits eine ästhetisierte Neuschöpfung. Sie interessiert sich für Shakespeare, den Impresario, den Autohändler, der Szenen schrieb, die die Stärken seiner Schauspieler ausspielten und sich weigerten, seine Stücke zu veröffentlichen, weil dies den Kinokassen schaden könnte. Das ist der Shakespeare, mit dem lebende Künstler noch zusammenarbeiten können, sagt sie.
Henderson ging auf zwei solcher Kooperationen ein: Franco Zeffirellis Film of Der Widerspenstigen Zähmung und Kenneth Branaghs of Heinrich V . Zeffirelli, sagte sie, arbeitete nicht nur mit Shakespeare zusammen, sondern auch mit den B-Movie-Regisseuren, die die visuelle Grammatik von Horrorfilmen etablierten, und mit den Boulevardreportern, die bereits seine verheirateten Hauptdarsteller Elizabeth Taylor und Richard Burton in eine reale Welt verwandelt hatten Version von Shakespeares verfeindetem Paar.
Auch Branagh gestaltete den Text des Barden um, um seinen eigenen künstlerischen Zwecken zu dienen. Das Herzstück seines Films ist eine laute, mitreißende Nachstellung von Cecil B. DeMille der Schlacht von Agincourt von 1415; aber die einzige Kampfszene des Stücks ist eine komische Konfrontation zwischen einem englischen Possenreißer und einem Franzosen, der sich beim Anblick ergibt.
Am Ende, argumentiert Henderson, ist es gerade Shakespeares Anpassungsfähigkeit, die seinen überragenden Ruf ausmacht. Sie schloss mit ihren 10 wichtigsten Gründen, warum Shakespeare immer noch der Platzhirsch ist; Nummer eins war Shakespeare, der in multimedialer Form umgestaltet wurde. Sie räumte jedoch ein, dass seinen Mitarbeitern nicht die ganze Anerkennung zuteil werden sollte. Nummer zwei auf der Liste war, dass Shakespeare wirklich gut mit Worten war.